Aucune image   BloodBowl Edition Légendaire
Version boîte
Téléchargement

Fiche détaillée

Torchlight en boite ! (Presque...)

Ecrit par Flymag, le 04-02-2010

Nous apprenons aujourd'hui par un communiqué de presse que Torchlight aura bien sa version boite d'ici fin mars. Runic Games a passé un accord avec JoWooD Entertainment pour la distribution européenne.

Fantastique, n'est-ce-pas ? Oui mais... il y a un "oui mais". Voici le communiqué de presse et la traduction que nous en avons fait dans la foulée, vous pourrez constater ce qui coince :

"Communiqué" dit :

TORCHLIGHT THE NEW HACK'N'SLASH CREATED BY DIABLO DEVELOPERS - BOXED VERSION TO HIT STORE SHELVES IN MARCH!

JoWooD takes over offline distribution of Runic Games' Torchlight


Vienna, Austria, February 4th 2010; The Austrian publisher JoWooD Entertainment has obtained the rights to distribute Runic games’ brand-new Hack and Slash game “Torchlight”, adding another triple-A brand to JoWooD’s distribution titles in the first quarter of 2010. The publisher takes over all Marketing and PR, as well as sales agendas for Torchlight. The game will be available in retail stores by end of March – as demanded by many fans who still prefer to own a physical copy of games they buy.

Torchlight and Runic Games:
Torchlight was developed by Runic Games. The studio consists of the former Diablo creators Max and Erich Schaefer and several more famous representatives of the international game dev scene. So far the game has received average ratings of well over 80% worldwide, as well as several awards, and the game ’s sales curve has been rising continuously.

Albert Seidl, CEO JoWooD Group, explains:„JoWooD Entertainment will utilize its highly effective distribution network to optimally position the game in stores all over Europe (excluding France and Benelux). The enormous amount of publicity this title has generated in the media so far, as well as the product’s indubitable top quality, makes us certain that this title has huge potential” and adds “We are enthusiastic to be able to cooperate with Runic Games on this project and are looking forward to a highly successful release.”

"Traduction" dit :

TORCHLIGHT LE NOUVEAU HACK'N'SLASH CRÉÉ PAR LES DÉVELOPPEURS DE DIABLO - LA VERSION EN BOITE VA DÉBOULER EN MARS DANS LES MAGASINS !

JoWooD prend en main la distribution hors ligne de Torchlight de Runic Games.

Vienne, Autriche, le 4 février 2010; l'éditeur autrichien JoWooD Entertainment a obtenu les droits pour distribuer le tout nouveau jeu Hack and Slash "Torchlight" de Runic Games, ajoutant une marque triple A à la distribution de titres de JoWooD dans le premier trimestre de 2010. L'éditeur prend le suivi de tout le marketing et PR, ainsi que les carnets de ventes pour Torchlight. Le jeu sera disponible dans les points de vente d'ici la fin mars (comme cela a été réclamé par bien des fans qui préfèrent encore avoir une propre copie physique du jeu qu'ils achètent).

Torchlight et Runic Games :
Torchlight a été développé par Runic Games. Le studio est composé de créateurs initiaux de Diablo (Max et Erich Schaefer) et plusieurs représentants fameux de la scène internationale du développement du jeu vidéo. Jusqu'à maintenant le jeu a reçu une moyenne de notes bien au-delà des 80% dans le monde entier, ainsi que plusieurs récompenses, et la coube de ventes du jeu continue de grimper constamment.

Albert Seidl, CEO du groupe JoWooD, nous explique : "JoWooD Entertainment utilisera son réseau de distribution hautement efficace pour optimiser la position du jeu dans les magasins à travers toute l'Europe (à l'exception de la France et du Benelux). Avec l'importance considérable de la publicité que ce titre a généré dans les médias jusqu'alors, tout autant que la qualité exceptionnelle du produit sans l'ombre d'un doute, nous a convaincu que ce titre avait un potentiel énorme". Il ajoute : "Nous sommes enthousiasmés d'être capable de coopérer avec Runic Games sur ce projet et nous nous projetons pour une sortie grandement réussie".

Si vous avez bien tout lu, vous verrez que les "grenouilles" ne font pas parti du réseau de distribution et c'est bien dommage. Nous allons essayer d'en savoir plus mais n'hésitez pas à réagir par rapport à cette nouvelle.

2 commentaires

Bookmark and Share

Torchlight est une marque marques déposée de Runic Games, Inc.
aux USA et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2009 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Lord Coxie Template: Cypher, Code: JB